libretto


libretto

libretto, librettos ou libretti nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre) Synonyme de livret. ● libretto, librettos ou libretti (synonymes) nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre)
Synonymes :

⇒LIBRETTO, subst. masc.
A. — MUS. Texte ou opuscule contenant le texte d'un ouvrage lyrique (opéra, opérette, oratorio, cantate p. ex.). Synon. livret. Grand-père (...) tira de sa poche le libretto, qu'il ne manquait jamais de suivre scrupuleusement, au point de négliger parfois ce qui se passait sur la scène (ROLLAND, J.-Chr., Aube, 1904, p. 73) :
Dans les beaux temps de mon goût pour la musique, à Milan de 1814 à 1821, quand le matin d'un opéra nouveau j'allais retirer mon libretto à la Scala, je ne pouvais m'empêcher en le lisant d'en faire toute la musique, de chanter les airs et les duos.
STENDHAL, H. Brulard, t. 1, 1836, p. 414.
B. — CHORÉGR. Brochure qui donne l'explication, l'argument d'une pantomime, d'un ballet. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc. et Orth. : [(t)o] et [-eto]. Att. ds Ac. dep. 1878. Au plur. des libretti ou librettos selon LITTRÉ, ROB. (pour lequel le plur. francisé est rare) et Lar. Lang. fr. Les 2 plur. aussi dans la docum. : -os (GONCOURT, Journal, 1860, p. 797), -i (BERLIOZ, À travers chants, 1862, p. 334). Étymol. et Hist. 1817 plur. libretti (STENDHAL, Rome, Naples et Florence, éd. V. Del Litto, Rencontres, p. 401). Mot ital. signifiant proprement « livret », attesté au sens de « livret d'opéra » dep. le XVIIIe s. (METASTASIO ds BATT.), dér. dimin. de libro (livre1). Fréq. abs. littér. : 22. Bbg. HOPE 1971, p. 446. - WEIL (A.). En Marge d'un nouv. dict. R. Philol. fr. 1932, t. 45, p. 26. - WIND 1928, p. 44.

libretto [libʀɛtto; libʀeto] n. m.
ÉTYM. 1817, Stendhal, Rome, Naples et Florence, in T. L. F.; mot italien.
Vieilli. Livret. || Libretto d'un opéra, d'un oratorio, d'un ballet.Au plur. des librettos [libʀeto].
0.1 Il vaudrait mieux sans doute que Voltaire ou Beaumarchais eussent fait le libretto (de l'Italienne à Alger); il serait charmant comme la musique; on pourrait le lire sans se désenchanter le moins du monde.
Stendhal, Vie de Rossini, III, p. 90 (1823).
1 Mon opéra, dont le libretto a été composé par moi, car un poète n'en eût jamais développé le sujet, embrasse la vie de Mahomet (…)
Balzac, Gambara, Pl., t. IX, p. 443.
2 Il farcissait de froides sentences et de comparaisons précieuses ses libretti d'opéras.
R. Rolland, Voyage musical au pays du passé, p. 169.
DÉR. Librettiste.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Libretto — Sn Text(buch) von Gesangstücken erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. libretto m., eigentlich kleines Buch , einem Diminutivum zu it. libro m. Buch , dieses aus l. liber m. Buch, Schrift , (eigentlich Bast ).    Ebenso nndl. libretto …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • libretto — /li bret:o/ s.m. [dim. di libro ]. 1. a. [piccolo libro: l. di poesie ] ▶◀ libriccino, opuscolo. b. [piccolo quaderno destinato ad annotazioni varie: l. d appunti ] ▶◀ blocchetto, bloc notes, carnet, quadernetto, taccuino. 2. [documento in cui… …   Enciclopedia Italiana

  • libretto — (pl. libretti), 1742, from It. libretto, dim. of libro book, from L. liber (gen. libri), see LIBRARY (Cf. library). Related: Librettist …   Etymology dictionary

  • Libretto — Li*bret to (l[i^]*br[e^]t t[ o]; It. l[ e]*br[asl]t t[ o]), n.; pl. E. {Librettos} ( t[=o]z), It. {Libretti} ( t[ e]). [It., dim. of libro book, L. liber. See {Libel}.] (Mus.) (a) A book containing the words of an opera or extended piece of music …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Libretto — Libretto, der Text zu italienischen Opern, s. Italienische Literatur …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Libretto — (ital., »kleines Buch«), Kunstausdruck für den einer Oper zugrunde liegenden Text (Textbuch); Librettist, der Verfasser eines solchen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Libretto — (ital., »kleines Buch«), der einer Oper zu grunde liegende Text, Textbuch; Librettíst, Verfasser eines L …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Libretto — (ital., kleines Buch), der einer Oper zu Grunde liegende Text. Derselbe wird gewöhnlich mehr nach der Musik bearbeitet als umgekehrt, und ist daher keine selbständige Dichtung, deßhalb gewöhnlich auch schlecht, oft sinnlos …   Herders Conversations-Lexikon

  • libretto — index script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Libretto — Libretto,das:⇨Textbuch …   Das Wörterbuch der Synonyme